|
Загрузить Adobe Acrobat™ версию этого документа на английском языке для печати. (118K)
Бумаги KODAK EKTACOLOR Edge 8 and ROYAL VIII содержат новые цветообразующие компоненты для улучшение цветопередачи. Новые типы бумаги разработаны таким образом, что дают возможность получения нейтрального баланса RGB-плотностей для визуально-нейтральных участков изображения, измеренных денситометром типа Status A стандарта ANSI. Некоторые денситометры, не соответствующие Status A, могут давать ошибочные результаты RGB баланса для нейтральных по цвету участков изображения на этих новых типах фотобумаг. Фотолаборатории, не имеющие денситометров с ANSI Status A, должны компенсировать ошибки измерения RGB баланса при настройке принтера.
Все денситометры подразделяются на два класса. Одни предназначены для абсолютных измерений, а вторые - для сравнительных измерений.
Денситометры, предназначенные для абсолютных измерений, соответствуют Status A стандарта ANSI. По восприятию цвета в широком спектральном диапазоне и диапазоне изменений оптической плотности денситометры, соответствующие Status A, схожи с человеческим глазом. Если отпечатки, сделанные на фотобумагах KODAK EKTACOLOR Edge 7 и Royal VII и KODAK EKTACOLOR Edge 8 и ROYAL VIII, визуально близки по цветопередаче и плотности, то эти денситометры дадут близкие по значению результаты.
Денситометры, работающие по методу сравнения, предназначены для выявления отклонений оптической плотности измеряемого образца относительно исходного, но не рассчитаны на использование в широких диапазонах оптической плотности и спектра, и не могут воспринимать цвет подобно глазу человека.
Такие денситометры часто используются в качестве встроенных в минилабораторию или скоростной принтер и обеспечивают стабильные результаты измерений в диапазонах плотностей, используемых для настройки принтеров. Однако на бумагах KODAK EKTACOLOR ROYAL VIII и Edge 8 измерение нейтральных по цветовому балансу полей с помощью таких денситометров не даст сбалансированных значений RGB-плотностей.
Пример: Нормальный отпечаток на бумагах KODAK EKTACOLOR Edge 8 и ROYAL VIII, со значениями RGB плотностей 0,80R, 0,80G и 0,80B, полученными с помощью денситометра Status A, при измерении с помощью денситометра, работающего по методу сравнения, может привести к несколько другим результатам, например, 0,70R, 0,80G и 0,80B.
Новые бумаги EKTACOLOR Edge 8 and ROYAL VIII имеют многие преимущества. Но при их использовании с денситометрами, не соответствующими Status A, результаты могут отличаться . Лаборатории, которые используют денситометры, не отвечающие Status A должны компенсировать разницу измерений при наладке принтеров на новую бумагу.
Если вы готовы перейти на бумагу KODAK EKTACOLOR Edge 8 or ROYAL VIII, используйте нижеследующую процедуру, чтобы определить, как работает ваш денситометр. Если вы определили тип денситометра, выберите соответствующий способ компенсации (если она нужна).
- Отпечатайте нормальный контрольный негатив на бумаге KODAK EKTACOLOR EDGE 7/ROYAL VII при нормальных установках по плотности.
- Отпечатайте этот же негатив на фотобумаге KODAK EKTACOLOR EDGE 8/ROYAL VIII и с помощью коррекции добейтесь того, чтобы значения RGB плотностей для этого отпечатка совпали с аналогичными значениям для отпечатка, сделанного в шаге 1.
- Сравните два этих отпечатка. Если они визуально идентичны, то следует перейти к процедуре настройки принтера на новую фотобумагу, смотрите руководство к принтеру. Если же отпечаток, сделанный в шаге 2 имеет голубой оттенок (cyan), то это значит, что результаты измерений фотобумаги KODAK EKTACOLOR EDGE 8/ROYAL VIII денситометром отличаются от результатов измерений отпечатка на бумаге KODAK EKTACOLOR EDGE 7/ROYAL VII и эту разницу следует скомпенсировать (см. ниже).
Примечание: Процедура компенсации не предназначена для лабораторий, котрые производят идентичные отпечатки на шаге 3. Если вашего принтера нет в списке, обращайтесь к руководствам производителя бумаги.
Если у вас один из нижеперечисленных принтеров, выберите соответствующую процедуру:
Для других принтеров, выполните следующие операции:
- Отпечатайте нормальный контрольный негатив в норме, а также при нажатых кнопках цветокоррекции 1R, 3R, 3R и 4R.
- Сравните эти отпечатки с отпечатком, сделанным в шаге 1 (отпечаток KODAK EKTACOLOR EDGE 7/ROYAL VII) и определите, какая коррекция по красному наиболее близко соответствует этому отпечатку. Это значение коррекции по красному и является той поправкой, которая компенсирует разницу в показаниях денситометра.6. Введите поправку по красному, найденную в шаге 5, в настройку бумажного канала для бумаги KODAK EKTACOLOR Edge 8/ROYAL VIII
- Сделайте еще один отпечаток с нормального негатива, измерьте его плотность (он должен казаться нейтральным) и зафиксируйте результаты измерений RGB плотностей в качестве целевых значений (aim). Храните этот отпечаток как эталон и запишите упомянутые значения плотностей на обратной стороне.
- Отрегулируйте настройку бумажного канала для печати недоэкспонированных (under) и переэкспонированных (over) негативов таким образом, чтобы отпечатки с under- и over-негативов точно соответствовали эталонному отпечатку.
- Отпечатайте несколько пленок клиентов при такой настройке принтера и внесите дополнительную коррекцию по своему вкусу (может не понадобиться)..
Выполните эту процедуру для перевода принтера на бумагу KODAK EKTACOLOR Edge 8/ROYAL VIII с бумаги KODAK EKTACOLOR Edge 7/ROYAL VII. Возможна переналадка без использования встроенного денситометра. Вы можете выбрать: либо использовать внешний денситометр, либо рингараунд.
Использование денситометра
По этому способу, вы должны использовать денситометр X-Rite или подобный, который использует фильтры Status A (т.е., X-Rite 881 или 891) для измерения плотности отпечатка.
- Когда рулон бумаги EKTACOLOR Edge 7/ROYAL VII заканчивается, отпечатайте с тестового негатива "Normal," "Under," и "Over" в канале,
наиболее часто используемом для бумаги. Пометьте
три отпечатка "Образец старой бумаги--Normal,"
"Образец старой бумаги--Under," и "Образец старой бумаги--Over."
Храните негатив и отпечатки в надежном месте. Запишите номер бумажного канала (00 to 59) и канал утреннего теста (11 to 84), использованные для печати этих карточек.
также запишите номера каналов, которые будут использоваться для новой бумаги. Только эти каналы будут корректироваться.
Примечание: Если эти размер/поверхность бумаги будут также использованы для утренней настройки, вы должны включить канал 00 в число корректируемых.
- Если вы готовы перейти на новую бумагу, загрузите ее в машину.
- Отпечатайте "Normal" с тестового негатива на новой бумаге, только убедитесь, что используете те же каналы, что и на шаге 1.
Пометьте карточку "Новая бумага - тестовый отпечаток."
- Используйте внешний денситометр для измерения образцов старой бумаги
тестового отпечатка новой бумаги, и
и запишите измеренные значения. См. образец.
Образец
Показания денситометра--Норма Образец
и Норма тестового отпечатка |
| | Cyan | Magenta | Yellow |
| Образец (референс) | 75 |
80 |
73 |
| Тест |
90 |
87 |
73 |
| Разница |
-15 |
-7 |
0 |
Примечание: Чтобы получить разницу, вычитайте плотность тестового отпечатка из плотностей референса.
Сложите значения отличий Cyan + Magenta + Yellow чтобы получить общее значение плотности. Потом разделите на 50 чтобы получить коррекцию по плотности:
| |
Коррекция по
плотности |
| Разница |
-15 |
-7 |
0 |
= |
-22 |
-22 / 5 = |
-0.4 |
Разделите разницы по Cyan, Magenta, и Yellow на 10 и получите коррекцию по цветам:
| Коррекция цвета |
-1.5 |
-0.7 |
0.0 |
Коррекция в этом образце -1.5 Cyan, -0.7 Magenta, 0.0 Yellow, и -0.4 по плотности.
- Определите, какие каналы используются для бумаг Edge 7/
ROYAL VII Paper. В них необходимо внести эту коррекцию.
Примечание: Если канал мастер баланса или утреннего теста будут использовать новую бумагу, вы должны включить канал CH 00 в Channel Balance Shift.
- Примените коррекцию к бумажным каналам, использующим этот размер бумаги:
MODE 33 (CH SHIFT)  YES CH BALANCE SHIFT D-IN YES
- Если вы будете использовать новую бумагу в каналах 10, 11, 12, 13,
14 и 15, вам надо ввести следующее чтобы задействовать
коррекции, вычисленные в образце:
| 10-15 (N) |
Диапазон каналов |
| 0.0Y -0.7M 1.5C -0.4D Y/N | введите вычисленную коррекцию. Используйте клавиши со стрелками для передвижения курсора. |
Коррекция Channel Balance будет произведена для каналов 10, 11, 12, 13, 14 и 15.
Примечание: Если кананл мастер - баланса или утреннего теста будут использовать новую бумагу надо будет включит канал CH 00 в список корректируемых. Например, если каналы 01, 02, 03, 04, 05, 06 и 07, а также Master Balance или Morning Setup channel будут использовать новую бумагу, вы будете вводить:
| 00-07 (N) |
диапазон каналов |
| 0.0Y -0.7M 1.5C -0.4D Y/N |
Введите вычисленную коррекцию. |
Эта коррекция будет применена к каналам 00, 01, 02, 03, 04, 05, 06 и 07.
Примечание: Если каналы для новой бумаги не находятся в непрерывном диапазоне, вы должны будете произвести несколько коррекций чтобы не изменить данные для других типов бумаги.
- Повторяйте шаги 3 - 7 до тех пор, пока тестовый отпечаток нормы не будет
отличаться от рефереса нормы не более чем на 1.
Когда уже тестовый отпечаток нормы будет совпадать с референсом, переходите к настройке бумажных слопов ("Setting the Paper Slope.")
Настройка Бумажных Слопов
После выравнивая норм образца и теста, сделайте тестовые снимки "Under" и "Over" с тестового негатива. Убедитесь, что используете тот же канал, что и использовался при печати образцов старой бумаги. Если Under и Over будут совпадать с образцовыми, - считайте, что перевод закончен.
Если не совпадают, - выполните следующее:
- Вычислите коррекцию, основываясь на измерении плотностей, таким же образом, как вы делали это для нормы.
- Примените коррекцию слопов к каналам новой бумаги, используя команду сдвига:
для коррекции андера:
MODE 33 (CH SHIFT) YES CH BALANCE SHIFT NO CH UNDER SHIFT D-IN YES SET UNDER NEG YES введите коррекцию
Для коррекции овера:
MODE 33 (CH SHIFT) YES CH BALANCE SHIFT NO NO CH OVER SHIFT D-IN YES SET OVER NEG YES введите коррекцию
вы не включаете CH 00 в список каналов, потому как слопы выключены для нулевого канала.
- Повторите шаги, пока тестовые андер и овер будут мало отличаться (меньше чем на кнопку)(наверное, коррекции 0.3 хватит - И.П.).
Если канал 00 настраивается на бумагу EKTACOLOR Edge 8/ROYAL VIII, вы должны сделать новый референс для использования вместо старого на бумаге Edge 7/ROYAL VII. Когда вы достигли конечного баланса, сделайте отпечатокв канале CH 00 и используйте его для утреннего теста.
Метод Рингараунда
Этот способ не требует денситометра.
- Когда рулон бумаги EKTACOLOR Edge 7/ROYAL VII заканчивается, отпечатайте с тестового негатива "Normal," "Under," и "Over" в канале,
наиболее часто используемом для бумаги. Пометьте
три отпечатка "Образец старой бумаги--Normal,"
"Образец старой бумаги--Under," и "Образец старой бумаги--Over."
Храните негатив и отпечатки в надежном месте. Запишите номер бумажного канала (00 to 59) и канал утреннего теста (11 to 84), использованные для печати этих карточек.
Также запишите номера каналв, которые будут использованы для тестов. Только эти каналы надо будет изменить.
Примечание: Если эти размер/поверхность бумаги будут также использованы для утренней настройки, вы должны включить канал 00 в число корректируемых.
- Если вы готовы перейти на новую бумагу, загрузите ее в машину.
- Запустите рингараунд, используя тот же тестовый негатив
который вы использовали пдля печати образцовых карточек на шаге 1.
надо использовать те же бумажный и пленочный каналы.
печатайте рингараунд таким образом:
MODE 32 (AUTO RINGAROUND) YES AUTO RINGAROUND 0(0-2:COLOR 3:DEN) 1 YES
- Когда отпечатки проявятся, выберите тот, который больше всех похож на референс. Введите коррекцию, отпечатанную бек-принтером. Она печатается в таком порядке:
| Данные: |
Print |
Order |
Channel |
Y |
M |
C |
D |
CF |
| Значение: |
236 |
45 |
0111 |
N |
N |
N |
N |
2 |
Это типичный пример. некоторые прнтеры могут иметь другие установки CVP. если вы работаете без бек-принтера, сохраните порядок в котором выходят карточки,и пометьте коррекцию на обороте. карточки печатаются в таком порядке: -Y, +Y, -M, +M, -C, +C, -D, +D, N.
- Идентифицируйте все каналы, которые используют старую бумагу. всем им нужна одинаковая коррекция.
Примечание: Если кананл мастер - баланса или утреннего теста будут использовать новую бумагу надо будет включит канал CH 00 в список корректируемых.
- Примените коррекцию к бумажным каналам, использующим этот размер бумаги:
MODE 33 (CH SHIFT) YES CH BALANCE SHIFT D-IN YES
- Определите, какие еще каналы используют этот тип бумаги. Например,
если отпечаток в -1M больше всех похож на образцовый, и если вы используете
каналы 10, 11, 12, 13, 14 и 15, надо ввести:
| 10-15 (N) |
Список каналов |
| 0.0Y -1.0M 0.0C 0.0D Y/N |
Введите коррекцию. Используйте клавиши-стрелки, чтобы передвигать курсор. |
Коррекция баланса будет проведена для каналов 10, 11, 12, 13, 14 и 15.
Примечание: если канал мастер - баланса будет использовать новую бумагу, надо включить CH 00 в Channel Balance Shift. Например, если каналы 01, 02, 03, 04, 05, 06 и 07, а также канал мастер баланса и утреннего теста используют овую бумагу, надо ввести следующее:
| 00-07 (N) |
Диапазон каналов |
| 0.0Y -1.0M 0.0C 0.0D Y/N |
введите полученную коррекцию. |
Коррекция будет произведена для каналов 00, 01, 02, 03, 04, 05, 06 и 07.
Примечание: Если каналы, использующие новую бумагу не находятся в непрерывном диапазоне, надобудет несколько раз вводить коррекцию, чтобы не испортить настройки других бумаг.
- Отпечатайте полу-кнопочный рингараунд для тонкой настройки:
MODE 32 (AUTO RINGAROUND) YES AUTO RINGAROUND 0(0-2:COLOR 3:DEN) 0 YES
- Повторите вышеприведенные шаги чтобы уравнять отпечатки с образцами на бумаге Edge 7/ROYAL VII. Когда разница между отпечатками мала - переходите к настройке бумажных слопов .
Настройка Бумажных Слопов
- Отпечатайте рингараунд с андера и овера тестового негатива.
- Примените коррекцию к новым каналам следующим образом:
Для коррекции андера:
MODE 33 (CH SHIFT) YES CH BALANCE SHIFT NO CH UNDER SHIFT D-IN YES SET UNDER NEG YES введите коррекцию
Для коррекции овера:
MODE 33 (CH SHIFT) YES CH BALANCE SHIFT NO NO CH OVER SHIFT D-IN YES SET OVER NEG YES введите коррекцию
Канал CH 00 не включаете в корректируемый диапазон, так как для CH 00 коррекция слопов выключена.
Если канал 00 настраивается на EKTACOLOR Edge 8/ROYAL VIII Paper, надо сделать новый референс чтобы использовать его вместо старого на бумаге Edge 7/ROYAL VII. Если вы достигли окончательного баланса, сделайте отпечаток на канале CH 00 и сохраните его для использования при утреннем тесте.
используйте эту процедуру для перевода минилаба на бумагу KODAK EKTACOLOR Edge 8/ROYAL VIII с KODAK EKTACOLOR Edge 7/ROYAL VII. Она описывает перенастрорйку принтера без использования встроенного денситометра.
Перед Тем Как Начать
- Сохраните или запишите в журнале параметры настройки принтера (setup information) на случай возможной потери этих данных в процессе перенастройки машины. Действия, описанные в пункте ниже 1, удаляют из памяти принтера все введенные ранее значения DX коррекции.
- Убедитесь в том, что данное оборудование правильно настроено на номинальные значения параметров для данной лаборатории. Эти инструкции позволяют перейти на новую фотобумагу без заметного изменения в качестве отпечатков.
Сетап
перед тем, как закончится бумага EKTACOLOR Edge 7/ROYAL VII ,убедитесь, что у вас есть референс на этой бумаге. Если нету, то выполните процедуру утренней настройки (Morning Setup) на бумаге Edge 7/ROYAL VII и добейтесь того, чтобы полученные отпечатки были идентичны эталонному (Reference print). После этого сделайте следующее:
- Установите бумагу EKTACOLOR Edge 8/ROYAL VIII .
- Выполните процедуру утренней настройки (Morning Setup) на новой бумаге. Дождитесь, когда проявятся отпечатки.
- Вычислите коррекцию для обеспечения визуального соответствия между тестовым отпечатком на бумаге
Edge 8/ROYAL VIII
и эталонной карточкой на Edge 7/ROYAL VII как показано в примере. Используйте денситометр X-Rite или аналогичный, имеющий фильтры Status A (т.е., X-Rite
881 или 891 ) для измерения плотностей.
Пример
Показания денситометра --
образец и тестовые отпечатки. |
| |
Cyan |
Magenta |
Yellow |
| ОБРАЗЕЦ |
75 |
80 |
73 |
| ТЕСТ |
90 |
87 |
73 |
| Разница |
-15 |
-7 |
0 |
Примечание:TЧтобы получить разницу, вычитайте плотность тестового отпечатка из плотностей референса.
Сложите значения отличий Cyan + Magenta + Yellow чтобы получить общее значение плотности. Потом разделите на 50 чтобы получить коррекцию по плотности:
| |
Плотность
Коррекция |
| Разница |
-15 |
-7 |
0 |
= |
-22 |
-22 / 50 = |
-0.4 |
Разделите разницы по Cyan, Magenta, и Yellow на 10 и получите коррекцию по цветам:
| Коррекция цвета |
-1.5 |
-0.7 |
0.0 |
для этого примера коррекция -1.5 Cyan, -0.7 Magenta, 0.0 Yellow и -0.4 по плотности.
- При появлении сообщения SET REFERENCE,
жмите NO. введите коррекцию, затем нажмите YES.
- Нажмите YES чтобы повторить тест.
- Повторите шаги с 2 до 5 до тех пор пока тестовый отпечаток на бумаге Edge 8/
ROYAL VIII Paper будет соответствовать образцу на
Edge 7/ROYAL VII.
- Последний тестовый отпечаток используйте в качестве референсного для
Edge 8/ROYAL VII.
- напечатайте клиентские пленки и проверьте качество.
используйте эту процедуру для перевода вашего принтера на бумагу KODAK EKTACOLOR Edge 8 или ROYAL VIII с KODAK EKTACOLOR Edge 7 or ROYAL VII .
Перед Переходом на Новую Бумагу
Сделайте эталонный отпечаток на бумаге EKTACOLOR Edge 7/ROYAL VII.
Убудитесь, что текущие настройки правильны:
- проведите утренний тест: CHECK/PRINTER/EXPOSE.
Повторите до тех пор, пока тест пройдет.
- Проверьте сло 4-дюймовой бумаги: CHECK/PAPER/EXPOSE. Повторяйте до тех пор, пока тест пройдет.
Сделайте референсный отпечаток на бумаге
EKTACOLOR Edge 7/ROYAL VII
- Спечатайте тестовый негатив на бумаге Edge 7/ROYAL VII.
Не измеряйте его встроенным денситометром. используйте его только как образец для визуального сравнения.
- Сохраните данные на карточку:
COMM/SYSTEM/SAVE/START.
- Запишите все дельты: SET/PRINTER/MASTER/DELTAS.
Переход на новую бумагу
Сделайте новый референсный отпечаток:
- Загрузите 4-дюймовую бумагу Edge 8/ROYAL VIII.
- Измените целевые значения: SET/MENU/PRINTER/MASTER/DIRECT. во втором экране, измените целевые значения на новые:
Нажмите ENTER.
- Напечатайте тестовый негатив на новой бумаге: SET/PRINTER/MASTER/TEST. Выровняйте негатив No. 3,
нажмите START.
- Измерьте все отпечатки, нажимая стрелку вниз (
 )
между замерами Нажмите SET/PRINTER/MASTER/SETDEN. Для "new ref film," введите YES. Для "save data," введите YES.
Note: при последующей печати с тестового негатива, на вопрос "new ref film" отвечайте NO.
- Установите нулевые дельты: SET/PRINTER/MASTER/DELTAS.
Спечатайте тестовые негативы. Если надо подкорректировать всю продукцию, используйте как стартовые значения дельты, которые вы записали для Edge 7/ROYAL VII. Подстройте их (SET/PRINTER/MASTER/SETMAN) основіваясь на визуальніх наблюдениях.
Для сведения бумаги другой ширины с 4-дюймовой референсной:
Выберите канал, который будет подстраиваться (SET/PRINTER/PAPER/DIRECT), пролистайте до "same brand as reference paper," введите YES.
Если не все размеры бумаги будут EKTACOLOR Edge 8/ROYAL VIII сразу:
- выберите бумажный канал, который будет продолжать использовать
Edge 7/ROYAL VII.
- Выключите "same brand as reference paper," (нажмите SET/PRINTER/PAPER/DIRECT, пролистайте до экрана № 11,
введите NO.
- Установите бумажный баланс в нули для всех цветов: SET/PRINTER/PAPER/DIRECT, экран 3. Введите YES чтобы сохранить данные.
- Установите форматный баланс в нули: SET/PRINTER/FORMAT/DIRECT, экран 2. Введите YES, чтобы сохранить данные.
- Запустите тест бумажного баланса: CHECK/PAPER/EXPOSE.
Повторите до тех пор, пока он пройдет.
Примечание: тестовые отпечатки будут розовые, не серые. Это нормально.
введите ручную коррекцию: SET/PRINTER/MASTER/DELTAS.
Спечатайте пленки из заказов. Если надо - подкорректируйте (SET/PRINTER/MASTER/SETMAN).
Ссылки на связанные темы:
Периодически обновляемый раздел сайта, посвященный описаниям, в первую очередь, новых, а так же,
по мере возможности, старым моделям минифотолабораторий.
|
RU
EN
